New romantic comedy “Return to Me,” distributed by MGM, weighed in at No. 4, grossing $8 million over the weekend. In the picture, Minnie Driver and television “X-Files” star David Duchovny fall in love only to find out Duchovny’s dying former-wife donated her heart to Driver.