Freed from the constraints of the corset, the fashions of the 1920s reflected the new-found freedoms of women in the post-war world